Shortly after I posted a call for FUDCon ad design help,
Charlie Brej and Nicu Buculei leapt into action in #fedora-design and did some lightning rounds of reformatting,

The final file is attached to ticket #71 in the design queue. Thanks, Charlie and Nicu!

See, this is why I love Fedora.